It is not a great translation, to be sure (Barnes & Noble's Classics Series, if you're interested), but I had to laugh at this footnote: "The translator here omits a long paragraph listing authors and titles meant to establish Nemo's character as a Renaissance man and to display the scope of Nemo's reading and…