I have not read many of the comics, but I thought that it wasn't a coating/plating process but rather a transfusion into the subject's bone marrow, which results in a fully metallic skeleton. That is, Logan's bones aren't covered in adamantium, they are adamantium, and would thus grow with him if he hadn't reached…