If I recall correctly, it's implied (or maybe even outright stated) somewhere in the books that Tywin was always suspicious of the Mad King having a boner for his wife, but I'd also buy it as just a mental mix-up on Hodor's part. For one, why would he even have access to information like that on the same show that…