The only thing that bugs me about the movie version is that Tristan's switch from farmer boy to total badass feels too abrupt to me. Other than that, it's a rare adaptation that's probably as good as the source novel even while being fairly different.