"Cartoonishly evil" is a pretty good summation of why Ramsay and the Boltons never really worked as villains like the Lannisters did, at least up to this point in the books. For example, the show just recently skipped over one of Roose's most notorious/excessive lines, "Don't make me regret the day I raped your mother"