"Evil" and "charming" are not mutually exclusive qualities. I didn't think the show was trying to convince us the Reverend was just a silly dude who didn't know any better, I think they were trying to convince us that he pretends to be one while actually being really fucked up.