I think the German edition is supposed to be the definitive one. I think that WUBC was serialised initially, and then released in three slimmer volumes in Japan before being translated. I think that English version was then used as a basis for a tightened up Japanese version which was then translated into German by…