I would say a movie that does it right is Bedrooms & Hallways, although that’s the reverse in that only one major character identifies as straight. Haven’t seen it in years, but there was a time when I caught it on cable over and over. I would love to see it covered here.