But Vulcans, Kirk, and all those quotes have a known origin to everyone who says them. They are inseparable from Trek. I'm saying that "Borg" can be used as a reference to someone who's never heard of Trek and they'll get it. It's bigger than the show it came from.