Coincidental. The unicorn term for $1B+ companies in the tech world predates both the show and the movie, so my guess is the Deadpool one is unrelated, whereas in SI it would've been bandied about eventually. But I do like the idea of my mind linking "dirty unicorn = TJ Miller" together, and for that, I thank you