Why are you framing this in terms of him getting in trouble? As a professor, I’d recommend documenting as well as speaking with the dean. The dean, if effective, will ensure this student feels comfortable in her learning environment and dealing with the professor in this situation without “getting him in trouble.”