I once dated a guy who always pronounced the ‘g’ in ‘poignant’. Like, ‘poyg-nant’. I tried pronouncing it correctly in front of him a couple of times, but he didn’t get it. Or perhaps wasn’t listening to me. After that I realised he also used the word unusually frequently, and mostly incorrectly. Whenever I hear the…