I think they stopped using it so much when the Wachowskis made a huge thing of it being a trans allegory, which shut them up pretty fast. I wouldn’t be surprised if things that were a bit more subtext in the original trilogy are blown up a bit here precisely to reclaim it.