I can see both ways being valid, but the bottom line is that complaining to your boss about something that is neither a health hazard nor a chronic issue is extremely unprofessional, and as her boss I would want to know. Behavior like that could cost them business.