I'm with you. Someone down thread said "you can have coffee or a latte, but not both in the same drink", and I was about to say, "well, actually ..." when I realized that I would wind up being told by someone fancying themselves a coffee snob that "espresso" and "coffee" are totally different things.