Hierarchy of evidence. My evidence shows the exact phrase being used by the author, in the exact way the author used the phrase. Your evidence is that slave did work in cornfields. It show no evidence this fact entering the general lexicon or show any usage of the phrase similar to that of the author.