This exact scenario has happened to me my whole life. I have a very distinct memory of wearing a tank top in high school gym and being told never to wear it again. I pointed out a girl in the class wearing the same exact shirt, and was told “it’s different on her”.