This, it doesn’t matter if it’s fair use or fanart or whatever. Nintendo has a history of sending cease and desists as soon as possible to fan games. Unless you’re ready to fight an expensive legal battle for your free passion project it's best to keep it secret.