I have family in the industry, and they tell me that this is not uncommon anytime a company is using a proprietary and new engine for level design. The broad brush strokes are great, but the tools for making small adjustments after things have been imported to the engine from other dev programs are sometimes a mess.