The really fascinating thing would be in the performance and costuming. Did the Elizabethan actors use the cross-dressing as a way to just be the dudes they were, or did they play up the man playing a woman playing a man thing? Either way, the first would read as just brazenly gay while the second would be high camp.