That’s more or less what happened. Nate Silver’s popular vote was around the 47-48% mark and that’s where the percentages ended up. There were problems with some state level polls, but the main issue was that everyone took the chance of winning estimation as actual poll numbers.