There isn't anything unusual about getting out of the car in Oz to deal with a traffic stop. Occasionally you'll be asked to stay in the car (generally if there is no safe place to go and stand) - but getting out of the vehicle isn't immediately considered an offensive act against the officer.