I’m under the impression that Maeve can only issue point commands for immediate action and is not completely reprogramming hosts. “Stab your ally” is easy and direct. “Join me” is not, and she presumably would have to control their every action of joining her. Not really doable.