I can confirm that I had to do the same thing. Couldn’t add funds via PS3, so I added them via my PS4. Sony eventually removed my ability to do this via PayPal for some reason, so now I would need to use PSN gift cards to get funds now, which is pretty annoying.