If I understand correctly, the research only applied to written materials. I wonder if phrases like "of the Pope" or "the body and blood of Christ" were really all that commonly used in the day-to-day vernacular of 16th century England. My guess is that phrases like "feed the hogs" or "run, the plague has broken out…