To be honest while I love this series I never truly submersed myself into it to the point where I was this analytical of some scenes but my memory from watching this scene was Shinji misinterpreting Kaworu’s meaning of love. I saw it as Kaworu saying it in more of a god/higher power to creation way and Shinji thought…