Have you looked aquarium media bags? You should be able to find them in both a traditional draw string bag set up but also a ‘sock’ which is a cylinder, usually with a hard plastic ring in the opening. Just make sure you are getting the mesh style versus the batting ones.