You might have misread, but the grammar on display is actually impeccable.
I “could hardly” care less, because I could ~technically~ care less by not worrying at all about its existence. Alas, I am forced to slightly care because of the timed exclusivity of a game I want! D:
If I had said “couldn’t,” the statement would…