I would like to buy a new TV, but on this side of the pond the license fee people don’t seem to understand the concept of a ‘replacement’. They think every new TV you buy is one you’re going to set up in parallel to the old one and, in so doing, somehow be watching twice as much BBC.