I have just spent a moderately silly amount of time looking at these things online, and have seen them listed as "swing bar door lock" "swing type door lock" "hotel type swing door guard" and "swing door guard"
I vote for "swing door lock" and call it a day?