Our laws aren’t entirely dissimilar in principal, but the terminology can vary dramatically. Overall it is more similar to that of maritime law. We are still under Napoleanic Code. That code has conformed with US federal law, but it creates a language barrier that is unnecessarily confusing.