I think they actually tried to fix it during the final cut...In the movie scene between the entrance and exit shot (when they show Connery and St. John in the car), you can see where they try to do a post-production camera rotation trick in an attempt to make it look like he actually bounces the car to the other tires…