As a true introvert I can tell you that your coworker is just a douche using an introvert cover. I’m fine at work - in fact I can be the life of the party at times - but I just need quiet in my evenings to help balance things out. Being unfriendly is not being introverted.