The problem is that it's not a matter of "my bigotry is just as valid as your opinion that people should be treated equally", but that there is hard, documented proof that these people hold their anti-gay sentiments as a religious belief. That makes it protected by law, every bit as much as race or gender.