Yes, if the website said "These thin women's legs look like disgusting hot dogs!" I'd be with you. But it says "these legs look like hot dogs" which they unquestionably do, and without your implied adjectives (thin, women, disgusting) it's hard to see where the insult is.