That's really strange. Why would the English manga translators choose Ruffy over Luffy. By the time that the English manga began translation, the correct spelling had already been clarified by the author. I'm guessing they only based their translation on the first volume of the manga where the romanized spelling…