I figured out the puzzle the “correct” way, but my wife happened to be watching me while I did it, and she had an “OH MY GOD!” moment when I moved the chest to make a connection. She proceeded to tell me about using a metal weapon, and then I had the “OH MY GOD!” moment. Ha!