Ah, I think you're missing the distinction between Easter Egg and secret? In something like Shadow of the Colossus, there are no Easter Eggs like that. Nothing that 'plays tunes' or 'features characters from other games or series' (unless they refer to events in the series' canon), or have little fourth-wall breaking…