The line between hardware generations is not always so cut and dry with Nintendo handhelds. The best way I can see to define a "new handheld" vs. just an updated version is whether games made for the new system will play on the old one. By that definition, the GBA and DS Lite were just updates, but the "New 3DS" is a…