I’m not sure how this got past your editors (if you have any), but you probably shouldn’t rely on Google Translate or “some Japanese Twitter users.” The idiom does not read “anticlimax” but “Start with prosperity, end with hardship.” It’s actually not that strange. What is strange are the differences in the way…