Forging armour is hard. It takes skill and experience, even today let alone when there weren't books and pictures. You've plainly pointed out that there were hardly any armoured women. That means no smith could have trained himself to make plate armour for women. The different shapes and sizes of each piece. All he'd…