I'm just not sure where the emphasis ought to go. "Famous dead lady" makes it sound like she is a lady who is famous for being dead. "Dead famous lady" (to my American ears) sounds like she's a famous lady who happens to be dead. In this case, I guess they both work.