I'm guessing the language/cultural gap between local restaurant in Lisbon and back-packing Aussie probably erased any "tell people" bit. If you finish the bread in most Portuguese rerestaurants, they bring you more. It's the diners fault if they don't realise that they aren't at home.