This wording is actually pretty respectful. Why would one have any desire to visit this separate enclave and purposely flout the wishes of its residents (however archaic you deem those wishes to be)? They’re not asking you to dress this way in Manhattan.