I'm not surprised this slipped through, because double clicking isn't the sole cause. I did a long quest yesterday where I was double clicking all over the place to swap in and out of a disguise, and my character's abilities were/are just fine. There's some other special circumstance involved.