They aren't mirrored images. They are two different views that are slightly offset. When you look through the Rift, your eyes combined the two different views to create one with the illusion of depth.

Peach got curious after Snake's sound advice

Here's a few reasons why you might not have liked it, you've touched on a few of them already, as have others...