To understand the domo v arigatou thing you need to know that there are different levels of politeness in Japanese. Domo is just the boiled down version of "domo arigatou gozaimasu". This phrase is the most polite way to say thank you. You might think of it as "thank you very much". Chop off the "gozaimasu" and it…