In 2007 at the time the brand new Civic Si also had the same issues with the transmission (mine included). It would grind and pop out of 3rd gear all the time. Eventually they came up with a fix, cant remember what it was as i had already sold the vehicle at the time of the remedy.