I have a theory. I do not claim it is a good one.
For centuries, hardworking Americans have understood "Tuna /tunafish" to be the canned product consisting of cooked, shredded or chunk(ed?) fish, frequently served mixed with other ingredients in casseroles and so forth. A "tuna salad sandwich," for example.
Increasingly,…