I know this is definitely not an answer, but the xbox’s kinect is still active during streaming, so if you can yell into the other room where you’re xbox is you can still yell, “xbox, record that” and it’ll still work. Not super useful, but there it is.